Synteny as a marker for function across the grasses